Original post · AI translation
彭博社：英伟达董事会将在首席执行官黄仁勋承认婚内出轨后，调查他是否曾成为外国间谍的目标。
他发给员工的备忘录称“我对妻子不忠”，但没有指名任何人。
美国官员怀疑一家中国间谍机构招募了她，而总部位于新加坡的 Megaspeed 则面临将英伟达芯片走私到中国的指控。
独立董事将在外部法律顾问的协助下监督调查，首席执行官在调查结束前继续留任。
董事会表示，没有理由相信国家安全或英伟达的机密已受到损害，但调查必须检验这一说法。
Original
Bloomberg: Nvidia’s board will investigate whether CEO Jensen Huang was a foreign spy target after he admitted infidelity. His staff memo says “I was unfaithful to my wife” without naming anyone. US officials suspect a Chinese spy agency recruited her, while Megaspeed, based in Singapore, faces accusations of smuggling Nvidia chips into China. Independent directors, helped by outside counsel, will oversee the probe, and the CEO keeps his job until it ends. The board says it has no reason to believe national security or Nvidia secrets were compromised, a claim the inquiry must test.
突发：Axios 报道称，英伟达首席执行官黄仁勋在一封发给员工的电子邮件草稿中承认婚内出轨，董事会已下令开展独立调查。
据报道，这段关系涉及前 Megaspeed 高管 Alice Huang；美国情报官员认为她曾向北京传递信息。
黄仁勋写道：“我对妻子不忠。”他还表示自己承担“全部责任”，并辜负了员工、董事会和股东的期望。
因此，这彻底推翻了英伟达此前的说法；该公司此前将他与她的接触描述为与一家区域云服务客户的例行会面。
Megaspeed 自 2024 年末起受到美国方面的审查，当时检查人员在其位于马来西亚的数据中心发现英伟达芯片仍装在包装箱中。
Original
BREAKING: axios reported that Nvidia CEO Jensen Huang admitted marital infidelity in a draft staff email, and the board ordered an independent investigation. The relationship reportedly involved Alice Huang, a former Megaspeed executive whom US intelligence officials believed was passing information to Beijing. “I was unfaithful to my wife,” Huang wrote, adding that he took “full responsibility” and had fallen short with employees, the board and shareholders. So this completely reverses Nvidia’s earlier line, which described his contacts with her as routine meetings with a regional cloud customer. Megaspeed has faced US scrutiny since late 2024, when inspectors found Nvidia chips still boxed at its Malaysian data center.