Original post · AI translation
OpenAI 表示，今后其拥有的每个数据中心园区都将全额承担自身的电费和电网成本，在项目被取消时提供财务担保，公布用水、用电、噪音和招聘数据，避免与官员签订保密协议，并资助当地的优先事项，例如在佐治亚州提供的 480 万美元学校餐食补助。
它还希望监管机构和立法者让这些规则适用于所有开发商。
大型电力用户必须承担其新增的电网成本；如果园区同意在用电高峰时削减需求，就可以更快接入电网，正如 OpenAI 与 Georgia Power 的协议允许削减最多 1,000 兆瓦的用电需求。
真正的目标是缓解当地居民对电费、用水和秘密协议日益增长的不满；这种不满可能拖慢其 Stargate 数据中心建设所需的许可审批和电网接入，同时让竞争对手承担同样的成本。
Original
OpenAI says every future data center campus it owns will pay its full electricity and grid costs, post financial guarantees in case a project is cut, publish its water, power, noise and hiring numbers, avoid NDAs with officials, and fund local priorities such as the $4.8M school meals grant in Georgia. It also wants regulators and lawmakers to make these rules apply to every developer. Large power users would have to cover the grid costs they add, and campuses could connect faster if they agree to cut demand at peak times, the way OpenAI’s Georgia Power deal allows cuts of up to 1,000 MW. The real goal is to ease growing local anger over power bills, water use and secret deals, which could slow the permits and grid connections its Stargate data center buildout needs, while making rivals carry the same costs.