正文 · AI 翻译
周二，苹果在 iOS 27.3 和 watchOS 27.3 的首个开发者测试版中推出了一组可能引发争议的音频智能功能供测试。这些测试版带来了 4 项新的 AI 功能，让 Apple Watch Series 12 佩戴者能够侦测重要声音、识别歌曲、回顾对话并做笔记。
在我的 Apple Watch 上使用苹果的 Siri Recaps 功能仅仅 1 天后，我就已经看出，它的价值最终可能超过其 AI 音频录制和摘要功能带来的不适感。不过，我也看到 AI 辅助记笔记可能做得过头，记录下不值得记住的事情，而且还有改进空间。
前两项功能，即声音侦测和歌曲识别，不涉及潜在的隐私问题；它们分别用于侦测警报声或门铃声等重要声音，以及利用 Shazam 的技术识别歌曲。前者帮助失聪和听力障碍用户更好地应对周围环境，后者则是我们用 iPhone 做了近 20 年的事。
引发担忧的是另外两项功能：Live Rewind 和 Siri Recaps。这些功能会录下 Apple Watch 主人参与或其周围发生的对话，然后进行转录或总结。Live Rewind 让你回看过去 15 秒说了什么，而 Siri Recaps 则会总结你一整天的音频，把说过的重要事情保存为笔记。
苹果采取了措施保障这些 AI 功能的隐私：在可能的情况下于设备端处理音频并运行 AI 模型，不识别说话者、不存储原始音频文件，并隐去政府身份证件号码或个人账户信息等私人信息。
尽管如此，有些人仍对我们如今正将技术始终在聆听这件事常态化感到不安。
我发现自己能理解双方的看法。我常常感叹，我们让技术如此深入地渗透到日常生活中，但我仍然看得到苹果所打造的功能的价值。
我还没有遇到合适的时机测试 Live Rewind，也不认为自己会经常使用这项功能。如果我漏听了别人说的话，我更可能先说“抱歉，你说什么？”或“你能再说一遍吗？”，而不是求助于我的 Apple Watch。
但对于 Siri Recaps，我立刻看出它可能成为我经常依赖的功能，帮我记下重要事项以供日后查看。
昨天，我们送我家青少年的车去维修并领取一辆租车时，我得以在真实场景中测试这项功能。在这两个地方，工作人员都口头告知了大量关于时间安排、价格和规定的信息。信息来得太快，根本来不及停下来记下任何东西。然而，当天晚些时候我回头查看 Siri Recaps，发现它记录了我可能需要再次查阅的关键细节。
例如，它记下了免赔额、维修所需时间、刚拿到租车时的油量，以及其他我想记住的事情。
有一点让我不满：Siri Recaps 把这些信息与后来在家中讨论的其他话题混在了一起，比如我们需要办的一件事，以及这周要在什么时间照看孩子；我们讨论后者是为了在家庭日历上建立一个预约，并设置合适的提前提醒时间。
我认为这些事项应该保存在一条题为“家庭日程和待办事项”的独立笔记中，而不是放在汽车维修的同一条笔记里，仅以不同标题区分。
由于我将 Siri Recaps 设置为始终运行，它还记录了一些无关紧要的事情，比如我们“计划”在电视上观看中期选举报道。这通常不是你会特意记下来的事。它也鲜明地提醒我，这项功能一直在聆听我们的日常对话。如果讨论的话题更加私人化，在不同情境下，这可能会让人感到被侵犯。
这让我考虑晚上在家时关闭 Recap 功能，免得家人在晚餐桌上的闲聊也被记进笔记。
虽然我很欣赏 Recap 从一次家庭谈话中捕捉到一条提醒我办事的内容，但它保存的其他零碎信息——比如我们在电视上看什么——只有在你出于个人原因想记录这些事，并将 Siri Recap 笔记导出到苹果的 Journal 应用时，才有价值。
我希望看到这类多余的细节被保存为单独的笔记，或者至少放在专门的部分，以便在一天结束时单独导出或删除。
我还希望能在单个项目符号条目上向左滑动，直接将它从 Siri Recap 中彻底移除，而不必进入编辑模式、放置光标，再开始删除不需要的文字。
我还希望有一个设置，可以自动将所有已保存的 Siri Recap（也就是点击书签图标保存的那些）导出到苹果的 Notes 应用，省去额外操作。
这些 Recap 可以放进 Notes 应用中的专用文件夹，方便查阅。考虑到人们使用 Notes 这样一款通用应用的方式各不相同，我能理解为什么这不是默认选项。不过，对于想把 Notes 作为所有随手记下的提醒事项和待办事项的统一入口的人来说，这会很有用。
虽然一开始我并不太能接受我的 Watch 可以说是一直在听，但我看到了这种自动记笔记功能在日常生活中的价值。