原帖引用 · AI 翻译
彭博社：DeepSeek 的开源智能体应用 Harness 上线不到 3 个月，日活跃用户就达到 154 万。
这一统计仅涵盖官方 API 用户；9 月 30 日桌面版刚发布后，其 7 日平均用户数为 27.1 万，此后升至当前水平。
这些用户每天消耗约 92 万亿个 token，人均约 6000 万个；这是一个早期公开迹象，表明持续数小时的智能体运行比聊天机器人消耗的算力多得多。
Harness 将一切都视为插件，因此即使是内置功能也可以替换；迄今用户已开发约 35000 个插件。
DeepSeek 表示，60% 的用户至少制作过 1 个插件，但也承认这些插件的质量参差不齐。
接下来将推出官方插件市场，以及一个为创作者提供 token 额度、技术帮助和推广支持的计划，目前尚无更多细节。
如果这些工具能让用户保持忠诚，DeepSeek 就能在生态系统的广度以及模型价格方面与 OpenAI 和 Anthropic 竞争。
原文
Bloomberg: DeepSeek’s open-source agent app Harness hit 1.54M daily users less than 3 months after launch. The count covers only official API users and rose from a 7-day average of 271K on September 30, just after a desktop version shipped. Those users burn about 92T tokens a day, roughly 60M each, an early public sign that hours-long agent runs consume far more compute than chatbots. Harness treats everything as a plugin, so even built-in features can be replaced, and users have built about 35,000 so far. DeepSeek says 60% of users have made at least one, though it concedes their quality varies widely. Next comes an official plugin marketplace plus a creator program offering token grants, technical help and promotion, with no further details yet. If those tools keep users loyal, DeepSeek gains a way to compete with OpenAI and Anthropic on ecosystem breadth as well as model price.