正文 · AI 翻译
Thanks to IT Home reader xxy171070 for the tip!
IT Home, November 16: On November 16, Tencent Culture published an article titled “General Office Calls for Starting Anew in the AI Era and ‘Resetting Our Mindset,’” discussing Tencent’s anniversary speech, which has sparked heated public debate.
Tencent Culture said that on the company’s 28th birthday, it turned its annual General Office LinkTime into a special podcast, sitting down with members of the General Office to discuss the opportunities, challenges and choices of the AI era. “After it ended, we received various responses, including some external speculation that had become wildly far-fetched.”
Tencent Culture wrote: “But in the face of the huge wave of technological change, no one is a bystander. Everyone has to make a choice. If we do not want to be disrupted, only one thing truly matters: moving together. As Pony and Martin said at LinkTime, it is our privilege to take part in this enormous technological transformation and stand at its forefront. Our businesses must rise to the challenge, and our organization must also change quickly to adapt to new developments.”
IT Home provides the full official text from Tencent Culture below:
On the company’s 28th birthday, we turned our annual General Office LinkTime into a special podcast, sitting down with members of the General Office to discuss the opportunities, challenges and choices of the AI era.
After it ended, we received various responses, including some external speculation that had become wildly far-fetched.
But in the face of the huge wave of technological change, no one is a bystander. Everyone has to make a choice. If we do not want to be disrupted, only one thing truly matters: moving together. As Pony and Martin said at LinkTime, it is our privilege to take part in this enormous technological transformation and stand at its forefront. Our businesses must rise to the challenge, and our organization must also change quickly to adapt to new developments.
Below are on-site notes from the 2026 General Office LinkTime (all substance).
1. Get aboard and meet the challenge, prepare new tactics, and find new ground
In the Age of Exploration, failing to advance meant falling behind; in the Industrial Revolution, those who lagged behind suffered. If we do not invest in and embrace the intelligence revolution now under way, we will be disrupted. This is a matter of survival.
As investment in computing power continues, AI will undoubtedly bring a paradigm shift; its spread into more industries is only a matter of time. Its defining feature is the speed of change: it can achieve exponential growth in a short time and quickly disrupt traditional businesses. We must take the lead in this world-changing technology and invest with conviction.
This differs from the previous drive to cut costs and improve efficiency: last time, cost cutting was reactive; this time, we are proactively improving efficiency. AI-native businesses, models and products must push ahead against the current. Every business must start anew for the AI era, achieving the greatest possible gains in efficiency and creativity and once again increasing the value we create for users. Domestic competition is fierce, and monetizing AI is particularly difficult, making it all the more necessary to bring our position and insights at the forefront of AI into our businesses.
The wave is already upon us. Some core businesses may seem secure, but AI is advancing rapidly, and the waves in the distance are already swallowing one hill after another. You cannot remain seated and watch. Everyone needs to feel the urgency, stand up quickly, prepare new tactics and find new ground. Land warfare is becoming naval warfare, and the army is becoming a navy. Everyone must move supplies, acquire new skills and quickly get aboard to meet the challenge.
We are experiencing a major shift in the broader landscape, and we must be decisive and direct in selecting people who can adapt to the new tactics and battlefield. The organization must also become flatter. The core businesses, previously defended by the army, must be upgraded and made more efficient: half the people should hold the line, while the other half fight new battles, with everyone using AI to do more. These are no longer peaceful times. People cannot assume they are safe on high ground or wait to be coaxed and have their terms and interests settled before getting aboard.
2. Build human-centered AI; being able to invest is a privilege
People are concerned about whether AI will be safe and whether it will have negative effects on people. We have our own core values. The world needs diverse AI to make AI safe. We must build human-centered AI: first, we must insist that AI benefit humanity and society; second, AI must be controlled by humans; third, AI must empower human creativity. That is why we must invest heavily in AI.
The investment is large because AI development is still in its early stages: at present, all the infrastructure and computing power need to be built in-house, and prices are soaring as everyone invests. But if we do not invest now, we may not even have a chance to participate later. We are also highly pragmatic. Alongside the long-term and overall picture, we must examine the return on investment within our means and see how much value we can create.
In a sense, one could say that our existence over the past 28 years has led to this moment, when we can invest in a technological wave that will change the world. Not every company has the opportunity to join. It is our privilege to invest in and participate in this enormous technological transformation and stand at its forefront.
In this global transformation, we believe these investments will certainly pay off. The return may come from the continued growth of our AI-native businesses and the new value they create, or from the added value generated as existing businesses start anew more quickly for the AI era. We are rooted in China and have models that are highly competitive on cost and performance. If we make AI available to people everywhere on Earth while profoundly transforming industries, that will create enormous value.
3. Our AI pyramid is beginning to take shape, and the development of intelligent applications has only just begun
We need to look at our AI business layer by layer. At the core of the pyramid are models. We have now entered the top tier in China, and next we will keep iterating to drive down the cost of intelligence exponentially. Xiaowei is everyone’s personal AI assistant; as its capabilities grow rapidly, its goal is to give everyone “token freedom.” Yuanbao could become everyone’s adviser on decisions and information. WorkBuddy is your employee. In just 8 months, it became the single AI product providing the most tokens in China, demonstrating the pace of growth in the AI era. These AI products can cover users’ daily needs.
WorkBuddy is the first of our AI-native products to gain traction. We also hope that more of our internal teams can achieve a multiplier effect with AI and create more new AI-native products.
The development of AI applications has only just begun. It is like the early days of industrialization, when electricity had just been used for lighting, before various electrical appliances appeared and electricity was put to work in production. In the future, larger-scale applications of intelligence will emerge in production, combining with industries of every kind. There are many more opportunities worth investing in.
In this process, resources and attention are limited, so we must identify the right position and make the most of our strengths.
4. Reset our mindset, move faster, raise expectations and break down silos
Reset our mindset. Every team in every core business must start anew for the AI era, shed its baggage and embrace the new AI era. Everyone must get to work, and the entire organization must become more organic. Each person must rapidly improve their capabilities, and each part of the organization must change and become flatter, with small teams as its operating units.
Break with past management processes. We must redesign how we manage and work through AI, extend the competitiveness of our existing businesses, further optimize costs and efficiency, develop greater monetization capabilities and even create new demand. That might be new demand along an existing path, or it might be an entirely new AI product.
We must move faster, give immediate feedback, make immediate decisions and act immediately. We must raise our expectations of everyone. When we rebuilt the Hunyuan team, one important realization was that talent density is defined not only by how many exceptionally capable people you have, but also by whether the capabilities of everyone on the team can be raised to a higher level.
Organizational change must accelerate. We may not need so many management positions in the future. We must not let managers who merely relay messages, refuse to act and occupy turf become obstacles. Factionalism and territorial thinking must be completely broken down. Many colleagues on the front line are motivated and eager to use AI to put their talents to work. They have the potential to make excellent contributions, but are constrained by many old structures and organizational arrangements. We must make bigger changes to address this, enabling more organic small teams to accomplish big things and making the organization more responsive to change.
5. Everyone must start moving, work together in the new era, and set out again
Only by getting moving can we find opportunities. If we neither act nor change, and lack even the courage to take the first step, we have no future. If we insist on having every question answered before setting out, we will miss our chance too.
Over the past 28 years, we have been through a great deal. Many transformations were extremely challenging and resulted from a combined effort from the top down and the bottom up. This time is the same. We will provide better conditions and better mechanisms so that employees with ideas can rise from below. Once a new business succeeds in taking shape, we will support it with everything we have, and other departments will do the same. Ultimately, the platform and users will all benefit.
As long as we truly get moving, fully embrace the changes of this new era and live Tencent’s values to the fullest, we can overcome difficulties and generate enormous productivity. First is our integrity: “User Value as Our Guide, Tech for Good” has already taken root at Tencent. Second, many teams have strong creativity and the will to create from the bottom up and from within; we must bring that creativity to bear. Third is collaboration. The company is large, and there are barriers between departments, but in a fight for survival, if you cover my back and I watch your front, collaboration will emerge naturally. Teams in gaming, finance, security and other areas have co-designed their capabilities with the models, improving Hy’s capabilities. We can participate in and drive more of this work, while bringing Hunyuan’s capabilities into our own businesses to improve them substantially and create new scenarios. As for being enterprising, we can be more enterprising still.
We hope everyone can turn anxiety into excitement and replace waiting and watching with wholehearted commitment. Our core businesses must start anew for the AI era while supporting the development of AI-native models and businesses, so that Tencent’s values shine in the AI era.