aifollow.news
Back TechCrunch AI 报道
TechCrunch AI 报道· · Original publication time AI score26

Jensen Huang says he would return as Nvidia CEO if the board decidesMachine translation

黄仁勋称愿重返 Nvidia CEO 岗位,决定权在董事会

AI-assisted summary

In his first public statement since resigning, Jensen Huang said he would return as Nvidia CEO if the board decides it is in the company’s best interest. He said he would cooperate with the board’s independent investigation. Nvidia has formed a new executive committee to oversee export control compliance, according to the report.

Article · AI translation

英伟达创始人黄仁勋在辞职后的首次公开声明中表示,如果董事会认定这符合公司的最佳利益,他愿意重返首席执行官岗位。

黄仁勋在 X 上发布的完整声明如下:

过去一周,朋友、行业同仁以及素未谋面的人们给予我的关爱和支持让我深受感动。感谢每一位善待我和家人的人。这对我意义重大。53 年前,我来到美国;成为美国公民是我一生中收到的最珍贵的礼物之一,也是最令我自豪的时刻之一。英伟达是我毕生的事业。能与同事们一道将它建设成今天这样的公司,是我的荣幸。只有在美国,才可能诞生英伟达这样的公司。我爱我们的国家,也爱英伟达。我没有达到英伟达对每个人的要求,在个人生活中犯下了严重错误。我给董事会造成了困扰,对此我深感懊悔。我对自己的错误承担全部责任,并致力于配合董事会的独立调查。自我离职以来,我看到英伟达员工、投资者、商业伙伴和客户纷纷呼吁我重返首席执行官岗位。公司正面临复杂的技术、市场、竞争和地缘政治形势,许多人仍不断直接联系我。英伟达是一家一代人难得一见的公司。如果董事会认定,我回归符合我们的股东、员工、公司和美国的最佳利益,我将很荣幸回应这些呼声,重返首席执行官岗位。再次感谢所有向我表达美好祝愿的人。你们的支持让我深感谦卑。致我的家人:我爱你们,我会用余生努力配得上你们的爱。Jensen

过去一周,朋友、行业同仁以及素未谋面的人们给予我的关爱和支持让我深受感动。感谢每一位善待我和家人的人。这对我意义重大。53 年前,我来到美国;成为美国公民是我一生中收到的最珍贵的礼物之一,也是最令我自豪的时刻之一。英伟达是我毕生的事业。能与同事们一道将它建设成今天这样的公司,是我的荣幸。只有在美国,才可能诞生英伟达这样的公司。我爱我们的国家,也爱英伟达。我没有达到英伟达对每个人的要求,在个人生活中犯下了严重错误。我给董事会造成了困扰,对此我深感懊悔。我对自己的错误承担全部责任,并致力于配合董事会的独立调查。自我离职以来,我看到英伟达员工、投资者、商业伙伴和客户纷纷呼吁我重返首席执行官岗位。公司正面临复杂的技术、市场、竞争和地缘政治形势,许多人仍不断直接联系我。英伟达是一家一代人难得一见的公司。如果董事会认定,我回归符合我们的股东、员工、公司和美国的最佳利益,我将很荣幸回应这些呼声,重返首席执行官岗位。再次感谢所有向我表达美好祝愿的人。你们的支持让我深感谦卑。致我的家人:我爱你们,我会用余生努力配得上你们的爱。Jensen

在有关黄仁勋有多段婚外情的报道出现后,他辞去了职务;据报道,婚外情对象包括一名直接向他汇报的下属,以及被怀疑与中国情报机构合作的 Megaspeed 前高管 Alice Huang。这些消息披露以来,英伟达的芯片出口受到严格审查;黄仁勋定于 12 月 1 日在美国国会作证。

黄仁勋离职期间,英伟达成立了一个新的执行委员会,负责监督出口管制合规工作。

尽管如此,许多与英伟达有关的投资者和员工呼吁黄仁勋重返首席执行官一职,至少应等到调查能够提供更明确的有罪证据再作决定。本周早些时候流传的一封公开信获得了超过10,000名英伟达现任及前任员工的签名,埃隆·马斯克、阿姆贾德·马萨德和特拉维斯·卡兰尼克等知名科技界人士也在签名者之列。

信中写道:“我们担心,Jensen在未经过有实质意义的正当程序的情况下被免职。”“如果董事会认为他有必要继续缺席,就请给出基于具体证据的解释,说明这为何符合英伟达的最大利益。”

尽管如此,许多人认为他不太可能重返这一职位。周一,英伟达董事会一名匿名消息人士告诉《华盛顿邮报》,董事会没有让黄仁勋复职的计划。这一想法在国会也遭到强烈反对,黄仁勋在向与中国有关联的公司出口芯片一事中所扮演的角色仍受到诸多质疑。

一名参议员在接受Politico采访时称,让黄仁勋复职是“我今天听过的最糟糕的主意之一”。

Found an error? Send a correction