aifollow.news Search
Back 量子位 AI 报道
量子位 AI 报道· · Original publication time

Tesla renames FSD to Tesla Assisted Driving in EuropeMachine translation

Automatically verified and published · Generated and evidence-checked automatically; not reviewed by a human.

AI-assisted summary

Tesla has changed the name from Full Self-Driving (Supervised) to Tesla Assisted Driving on its websites in Germany, Spain and other European countries. Germany’s transport ministry says the system can assist with acceleration, braking and steering but cannot take over driving completely, so drivers must remain attentive. A vote on EU-wide approval has been postponed until at least December this year.

Article · Original

The article text is unavailable in this language; an existing version is shown.

马斯克反而发文道谢?

杰西卡 发自 ROBO-车

量子位ROBO | 公众号 AI4ROBO

杰西卡 发自 ROBO-车

量子位ROBO | 公众号 AI4ROBO

特斯拉FSD进欧洲,一朝就被打回原形。

FSD不能叫 Full Self-Driving (完全自动驾驶),得改名叫 Tesla Assisted Driving (特斯拉辅助驾驶)。马斯克坚持多年的产品名称,就这么在欧洲被降了一级……

不过有意思的是,名字其实是特斯拉 主动 改的。

甚至连马斯克本人,都罕见地客气了一回,用德语向德国政府道谢。但其实今年3月,马斯克还在抱怨“欧盟监管繁重,扼杀创新”……

一向不怎么愿意服软的马斯克,这次为什么好说话了?

特斯拉FSD ,这个马斯克坚持了十年的名字,在欧洲正式更名。

特斯拉在德国、西班牙、荷兰、斯洛伐克等多个欧洲国家的官网,已经将 Full Self-Driving(Supervised) ,改成了 Tesla Assisted Driving(特斯拉辅助驾驶) 。

原本的FSD产品页面,也已经跳转至新的Tesla Assisted Driving页面。

而大洋彼岸的美国官网,依然保留着Full Self-Driving(Supervised)的叫法。

这次改名并非毫无征兆。

就在三天前,德国联邦交通部发布了一份声明,披露了特斯拉与德国政府近期的一系列磋商。

德国交通部认为,根据目前掌握的情况,特斯拉的这套系统展现出了较高的能力(尤其在城市交通中),但 FSD这个名称具有一定的误导性 :

尽管系统已经能够辅助完成加速、制动和转向等驾驶任务,但它 无法完全接管驾驶 ,驾驶员仍须持续关注道路情况。

面对德国政府的质疑, 特斯拉主动提出 ,将系统更名为Tesla Assisted Driving。

实际上,这是特斯拉今年第二次因为辅助驾驶产品名称作出调整。更早之前,围绕FSD的命名争议已持续多年。

去年12月,美国加州机动车管理局裁定,特斯拉在营销中使用 Autopilot、Full Self-Driving Capability 等名称具有误导性,违反了当地法律。

这场争议以特斯拉让步告终。今年2月,加州机动车管理局确认,特斯拉已经停止在当地营销中使用Autopilot名称,从而避免了相关牌照被暂停30天的处罚。

但加州当时并没有要求特斯拉全面弃用FSD(Supervised)名称。欧洲此次改名,可以视作更进了一步,为特斯拉的自动驾驶功能明确加上了“辅助”的限定。

当然了,特斯拉愿意主动低头,必然事出有因。

这次德国政府公布的消息中也提到了一个细节: 特斯拉获得了德国政府对FSD欧洲准入的公开支持 。

声明则透露,德国交通部长Steffen Bilger今年9月与特斯拉磋商时,讨论了系统功能、驾驶责任以及欧洲审批等问题。

双方很快达成了一系列共识,其中一项涉及颇有争议的 速度偏移功能 。

按照双方商定的方案,FSD允许车辆在特定情况下,以 不超过法定限速10%的幅度 行驶。德国政府认为,轻微的速度偏移有助于维持交通流畅,并表示愿意在欧洲审批程序中支持这一方案。

而在完成这些磋商后,德国交通部长Bilger也公开表示, 将推动特斯拉的辅助驾驶系统尽快获得整个欧盟的批准 。

德国政府的支持,很快传到了马斯克耳朵里。

10月7日,马斯克在X平台转发相关消息,并用一句德语 Danke schön(非常感谢) ,向德国政府表达谢意。

多少有点出人意料。

毕竟,今年3月,马斯克还在公开批评欧盟监管负担过重,扼杀欧洲创新;去年11月,他还公开将与欧洲监管机构打交道的经历形容为“如同卡夫卡小说一般荒诞”……

马斯克态度变化的背后,是FSD 欧洲审批 已经进入关键阶段。

按照欧盟相关表决机制,特斯拉需要争取至少 55% 的成员国支持,且这些国家合计人口须占欧盟总人口的65%以上,才能获得批准。 德国、法国 等人口大国的态度,因此具有重要影响。

然而就目前形势来看,特斯拉面对的阻力也不小。

上个月,欧洲运输安全委员会(ETSC)公开呼吁欧盟成员国反对批准特斯拉FSD,重点质疑其速度偏移功能可能造成的安全风险。

原本计划在10月举行的欧盟统一审批投票,最终也被推迟到至少今年12月。

与其继续为名字争执,特斯拉显然更急于让FSD真正进入欧洲市场。

今年确实能感知到,特斯拉FSD在欧洲的推广正明显提速。

今年4月10日,荷兰车辆管理局RDW率先批准FSD(Supervised),允许符合条件的特斯拉车辆在当地使用这套系统。此后,立陶宛、爱沙尼亚、丹麦、比利时、斯洛文尼亚、捷克和克罗地亚陆续加入。

半年时间,已有 8个欧盟国家 批准FSD进入。斯洛伐克交通部长也在近日释放信号,表示该国有望成为第九个批准国家。

不过摊开名单会发现,这些国家整体上仍以 人口规模较小 的市场为主,合计只覆盖欧盟约12.6%的人口。

而像 德国、法国、意大利、西班牙 等真正具有规模效应的主要汽车市场,至今仍未向普通车主全面开放FSD。

从另一个维度看,特斯拉也确实需要FSD尽快在欧洲发挥作用。

原因首先来自 汽车销量 。

最近几年,中国新能源汽车品牌加速进军欧洲市场,比亚迪、奇瑞、零跑等企业接连扩大当地销售网络,带来更多价格、配置和技术选择。

欧洲汽车制造商协会ACEA的数据显示,今年1—8月,特斯拉在欧盟的新车注册量约14.2万辆,同比增长65.9%,销量已经明显回升。

同期 比亚迪 的欧盟新车注册量达到约17.8万辆, 同比增长163% ,无论增速还是总量,都已经超过特斯拉。

且特斯拉的主力车型,依然是推出多年的 Model 3和Model Y 。虽然经过数轮改款,并增加了部分新版本,但一直缺少全新的走量车型。

面对中国品牌愈发密集的产品攻势, FSD几乎成了特斯拉重新建立产品差异化、争取消费者的重要技术招牌 。

这也是特斯拉管理层公开承认的事实。今年第二季度财报电话会上,特斯拉CFO Vaibhav Taneja表示,FSD已经成为影响消费者购车决策的重要因素。

此外,根据特斯拉今年二季度披露的数据,特斯拉 全球FSD付费用户已经接近150万 ,同比增长约56%;其中55%为一次性购买用户,45%为订阅用户。

特斯拉还明确表示,已经在大多数市场取消FSD一次性购买选项,未来相关收入的增长将主要依靠订阅。

这揭示了特斯拉急于推动欧洲审批的另一个原因。

FSD可以通过OTA向符合条件的存量车辆开放, 软件订阅 具有更高的增量毛利潜力。

一旦德国、法国等大型汽车市场获准开放,特斯拉就有机会将更多欧洲车主转化为持续付费的软件用户,同时凭借FSD的功能优势吸引新的购车需求。

而除了软件收入, 更多FSD用户还意味着更多实际道路数据 。

欧洲不同国家的交通标志、道路结构和驾驶习惯存在差异,特斯拉需要持续积累本地数据,改善模型对欧洲道路环境的适应能力。

实际上,在正式获得欧洲批准之前,特斯拉就已经通过工程车队采集了约310万公里的高质量人工驾驶数据,并积累了约160万公里的FSD工程验证数据,用于模型训练和测试。德国、法国等市场均在测试范围之内。

随着更多车辆获准使用FSD,特斯拉也有机会获得更大规模的真实运行数据,进一步提高模型对复杂驾驶场景的处理能力。

更多用户带来软件收入,实际使用带来训练数据,技术提升又可以吸引更多用户。对特斯拉而言,欧洲市场的价值正在这几个环节之间相互叠加。

其实不止欧洲,特斯拉FSD在中国的推进,同样经历了漫长等待。

去年11月马斯克曾表示,预计2026年2月或3月能够获得中国监管机构的全面批准。今年4月,特斯拉又将预期时间推迟到了第三季度。

如今第三季度已经结束了,完整版本的FSD依然没有在中国全面开放。

不过也不是全无进展——

今年5月,特斯拉一度在全球FSD支持地区的官方信息中列出中国:

同月,特斯拉还在北上广深等9座城市招聘辅助驾驶实车测试人员,涉及道路测试、软件功能验证等工作。

现在欧洲这边的TAD马上落地了,接下来进入中国,是不是也不远了?

Found an error? Send a correction